Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II (Forster)

Adopté selon la proposition de la minorité II (Forster)

[VS]

Art. 43bis Abs. 1

Antrag der Kommission

.... Dem Bezug einer Altersrente ist der Vorbezug einer ganzen Altersrente gleichgestellt.

[VS]

Art. 43bis al. 1

Proposition de la commission

.... l'assurance militaire. La rente de vieillesse anticipée entière est assimilée à la perception d'une rente de vieillesse.