Hefti Thomas · Ständerat · 2022-03-02

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungs-Initiative)"[GZ]

1.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Non à l'élevage intensif en Suisse (initiative sur l'élevage intensif)"[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Thorens Goumaz, Herzog Eva, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Zanetti Roberto, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Thorens Goumaz, Herzog Eva, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... d'accepter l'initiative.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Zanetti Roberto, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Der Antrag der Minderheit II ist bei der Abstimmung über Eintreten auf die Vorlage 2 abgelehnt worden und steht hier nicht mehr zur Diskussion.