Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-02

Wortprotokoll

Es liegt also ein Antrag der Kommission vor, das geltende Recht beizubehalten und Artikel 15 Absatz 5bis nicht einzufügen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Marty Dick .... 18 Stimmen

Dagegen .... 16 Stimmen

[VS]

Ziff. 5

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 5

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 29 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der Internationalen Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus und zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge

2. Arrêté fédéral relatif aux Conventions internationales pour la répression du financement du terrorisme et pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 34 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme

[PAGE 1084]