Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-07

Wortprotokoll

Ziff.[NB]2[NB]Art.[NB]31b[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Masshardt, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt)[GZ]

Titel [GZ]

Unverbindlichkeit von Verträgen

Abs. 1 [GZ]

Versicherungsverträge, die im Bereich Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung (Art. 2 Abs. 2 des Bundesgesetzes betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung vom 26. September 2014) unter Verletzung der vom Bundesrat nach Artikel 31a Absatz 2 verbindlich erklärten Vereinbarung abgeschlossen wurden, sind für die Versicherungsnehmerin oder den Versicherungsnehmer unverbindlich.

Abs. 2 [GZ]

Das Versicherungsunternehmen muss bereits empfangene Prämien zurückerstatten.

[VS]

Ch. 2 art. 31b [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Masshardt, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt)[GZ]

Titre [GZ]

Contrats d'assurance non contraignants

Al. 1 [GZ]

Les contrats d'assurance conclus dans le domaine de l'assurance complémentaire à l'assurance-maladie sociale (art. 2 al. 2 de la loi du 26.9.2014 sur la surveillance de l'assurance-maladie) en violation de la réglementation pour laquelle le Conseil fédéral a donné force obligatoire en vertu de l'article 31a alinéa 2 ne sont pas contraignants pour le preneur d'assurance.

Al. 2 [GZ]

L'entreprise d'assurance rembourse les primes déjà perçues.