Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-16

Wortprotokoll

3.[NB]Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis der Leiterin oder des Leiters des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten[GZ]

3.[NB]Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail du chef du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1-11[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Titre et préambule, art. 1-11[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 11a; Art. 11a [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 11a; art. 11a[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 12, 13[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Ganz herzlich gratuliere ich drei Geburtstagskindern: Jean-Pierre Grin, Pierre-Yves Maillard und Michael Töngi. Herzliche Gratulation! (Beifall)