Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-09

Wortprotokoll

Namentliche Abstimmung - Vote par appel nominal

[VS]

Für den Antrag der Mehrheit (Festhalten) stimmen die folgenden Ratsmitglieder:

Votent pour la proposition de la majorité (maintenir):

Beerli, Bieri, Brändli, Briner, Bürgi, Büttiker, Cottier, David, Dettling, Epiney, Escher, Frick, Fünfschilling, Germann, Hess Hans, Hofmann Hans, Inderkum, Langenberger, Lauri, Leumann, Lombardi, Maissen, Merz, Paupe, Pfisterer Thomas, Schiesser, Schmid Carlo, Schweiger, Slongo, Stähelin .... (30)

[VS]

Für den Antrag der Minderheit (Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates) stimmen die folgenden Ratsmitglieder:

Votent pour la proposition de la minorité (adhérer à la décision du Conseil national):

Béguelin, Berger, Brunner Christiane, Cornu, Forster, Gentil, Jenny, Leuenberger, Marty Dick, Reimann, Saudan, Stadler, Studer Jean .... (13)

[VS]

Abwesend sind die folgenden Ratsmitglieder - Sont absents:

Spoerry, Wicki .... (2)

[VS]

Präsident Plattner stimmt nicht

M. Plattner, président, ne vote pas

[VS]

Art. 118a Abs. 4-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 118a al. 4-6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[PAGE 1156]