Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-01

Wortprotokoll

Art.[NB]16a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Anschubfinanzierung zur Förderung von Digitalisierungsprojekten von hohem öffentlichen Interesse

Abs. 1 [GZ]

Der Bund kann einmalige Finanzhilfen für Projekte von Organisationen des öffentlichen oder privaten Rechts vorsehen, soweit diese für die digitale Transformation von Gesellschaft und Wirtschaft von hohem öffentlichen Interesse sind und nicht durch andere Förderinstrumente des Bundes unterstützt werden.

Abs. 2 [GZ]

Die mit der Bundesbeteiligung erarbeiteten Ergebnisse dürfen frei verwendet werden.

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat regelt den Umfang der Finanzhilfen, die Art der Beiträge sowie die vom Empfänger zu erfüllenden Anforderungen und zu erbringenden Leistungen.

[VS]

Art.[NB]16a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Financement initial visant à encourager des projets de numérisation présentant un grand intérêt public

Al. 1 [GZ]

La Confédération peut apporter des aides financières uniques pour des projets d'organisations de droit public et de droit privé dans la mesure où ceux-ci présentent un grand intérêt public en ce qui concerne la transformation numérique de la société et de l'économie et ne sont pas soutenus par d'autres instruments d'encouragement de la Confédération.

Al. 2 [GZ]

Les travaux élaborés avec la participation de la Confédération peuvent être utilisés librement.

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral fixe l'ampleur des aides financières, la nature de subsides ainsi que les exigences que doit satisfaire le bénéficiaire et les prestations qu'il doit fournir.