Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-02

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2022 [GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel de l'armée 2022 [GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bundesbeschluss ... Armeematerial 2022 und über das Rüstungsprogramm 2022

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Arrêté fédéral ... matériel de l'armée 2022 et sur le programme d'armement 2022[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Der Beschaffung von Armeematerial 2022 und dem Rüstungsprogramm 2022 wird zugestimmt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Les acquisitions de matériel de l'armée pour 2022 et le programme d'armement 2022 sont adoptés.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Bewilligung von Verpflichtungskrediten zum Armeematerial

Text [GZ]

...

a. Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung 2022: 160 Millionen Franken;[GZ]

...

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Crédits d'engagement concernant le matériel de l'armée

Texte [GZ]

...

a. Etudes de projet, essais et préparatifs d'achats 2022: 160 millions de francs;[GZ]

...

[VS]

Art. 2a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Bewilligung von Verpflichtungskrediten zum Rüstungsprogramm

Text [GZ]

Folgende Verpflichtungskredite werden bewilligt:

a.[NB]Eigenschutz im Cyber- und elektromagnetischen Raum: 110 Millionen Franken; [GZ]

b.[NB]2. Tranche 12-cm-Mörser 16: 175 Millionen Franken. [GZ]

[VS]

Art. 2a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Crédits d'engagement concernant le programme d'armement

Texte [GZ]

Les crédits d'engagement suivants sont accordés:

a.[NB]Autoprotection dans le cyberespace et l'espace électromagnétique: 110 millions de francs; [GZ]

b.[NB]2e tranche mortiers 12 cm 16: 175 millions de francs.

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir behandeln die Artikel 2 und 2a gemeinsam.