Marty Dick · Ständerat · 2002-12-10

Wortprotokoll

Je représente seul la minorité, c'est ce qu'on voit dans le dépliant, mais il faut que le Conseil sache que ce n'est qu'à une voix de différence que la commission a pris sa décision. Dans la minorité, il y a aussi des officiers de haut rang de l'armée suisse, ce qui me permet de dire que la motivation politique dont parlait M. Merz, président de la commission, n'anime certainement pas cette minorité. Il n'y a aucune composante politique là-dedans.

C'est dans l'esprit de toute la procédure budgétaire qui a été suivie que la minorité, qui est importante, comme je viens de vous le dire, propose une réduction de 10 millions de francs sur un montant total de dépenses de 236 millions de francs. Donc, nous estimons que ces 10 millions de francs peuvent être compensés comme ils doivent l'être dans d'autres domaines. Dois-je vous rappeler que, concernant la lutte contre la criminalité organisée et le projet d'efficacité, on a coupé 10 millions de francs sur 70 millions de francs, ce qui fait beaucoup plus mal que 10 millions de francs sur 236 millions de francs? Le Conseil national a adopté cette réduction de 10 millions de francs tacitement. Alors, je crois qu'avec les sacrifices qu'on a faits dans tous les autres domaines, il n'y a aucun motif de ne pas éliminer cette divergence.

Je vous propose dès lors d'adhérer à la décision du Conseil national.