Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-07
Hefti Thomas · Ständerat · Glarus · FDP-Liberale Fraktion · 2022-06-07
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesgesetz über eine Revision des Sexualstrafrechts [GZ]
3.[NB]Loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 187 Titel, Ziff. 1, 1bis, 3, 4; 188; 189; 190; 191 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch. 1 art. 187 titre, ch. 1, 1bis, 3, 4; 188; 189; 190; 191 [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS]
Antrag Salzmann Nr. 1 [GZ]
Art. 189 Abs. 2 [GZ]
Wer eine Person zur Vornahme oder Duldung einer sexuellen Handlung nötigt, namentlich indem er sie bedroht, Gewalt anwendet, sie unter psychischen Druck setzt oder zum Widerstand unfähig macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren bestraft.
Art. 189 Abs. 3 [GZ]
Handelt der Täter nach Absatz 2 grausam, verwendet er eine gefährliche Waffe oder einen anderen gefährlichen Gegenstand, so ist die Strafe Freiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren.
[VS]
Proposition Salzmann no 1 [GZ]
Art. 189 al. 2 [GZ]
Quiconque, notamment en usant de menace ou de violence envers une personne, en exerçant sur elle des pressions d'ordre psychique ou en la mettant hors d'état de résister, la contraint à commettre ou à subir un acte d'ordre sexuel, est puni d'une peine privative de liberté de dix ans au plus.
Art. 189 al. 3 [GZ]
Si l'auteur au sens de l'alinéa 2 agit avec cruauté, s'il fait usage d'une arme dangereuse ou d'un autre objet dangereux, il est puni d'une peine privative de liberté de plus de deux ans.
[VS]
Antrag Salzmann Nr. 2 [GZ]
Art. 190 Abs. 1 [GZ]
Wer gegen den Willen einer Person den Beischlaf oder eine beischlafsähnliche Handlung, die mit einem Eindringen in den Körper verbunden ist, an dieser vornimmt oder von dieser vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von einem bis zu fünf Jahren bestraft.
Art. 190 Abs. 3 [GZ]
Handelt der Täter nach Absatz 2 grausam, verwendet er eine gefährliche Waffe oder einen anderen gefährlichen Gegenstand, so ist die Strafe Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren.
[VS]
Proposition Salzmann no 2 [GZ]
Art. 190 al. 1 [GZ]
Quiconque, contre la volonté d'une personne, commet sur elle ou lui fait commettre l'acte sexuel ou un acte analogue qui implique une pénétration du corps, est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus.
Art. 190 al. 3 [GZ]
Si l'auteur au sens de l'alinéa 2 agit avec cruauté, s'il fait usage d'une arme dangereuse ou d'un autre objet dangereux, il est puni d'une peine privative de liberté de plus de trois ans.
[VS]
Antrag Salzmann Nr. 3 [GZ]
Art. 191 Abs. 1 [GZ]
Wer eine urteilsunfähige oder eine zum Widerstand unfähige Person zum Beischlaf oder zu einer beischlafsähnlichen Handlung, die mit einem Eindringen in den Körper verbunden ist, missbraucht, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.
Art. 191 Abs. 2 [GZ]
Wer eine urteilsunfähige oder eine zum Widerstand unfähige Person zu einer anderen sexuellen Handlung missbraucht, wird mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft.
[VS]
Proposition Salzmann no 3 [GZ]
Art. 191 al. 1 [GZ]
Quiconque profite du fait qu'une personne est incapable de discernement ou de résistance pour lui faire commettre ou subir l'acte sexuel ou un acte analogue qui implique une pénétration du corps est puni d'une peine privative de liberté d'un à dix ans.
Art. 191 al. 2 [GZ]
Quiconque profite du fait qu'une personne est incapable de discernement ou de résistance pour lui faire commettre ou subir un autre acte d'ordre sexuel est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus.
[VS]
Antrag Salzmann Nr. 4 [GZ]
Art. 189 Titel [GZ]
Sexuelle Nötigung
Art. 189 Abs. 1; 190 Abs. 1 [GZ]
Streichen
Art. 192bis Titel [GZ]
Verletzung der sexuellen Integrität ohne Anwendung von Nötigungsmitteln [PAGE 392]
Art. 192bis Abs. 1 [GZ]
Wer gegen den Willen einer Person eine sexuelle Handlung an dieser vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, ohne sie dabei zu bedrohen, Gewalt gegen sie anzuwenden, sie unter psychischen Druck zu setzen oder sie zum Widerstand unfähig zu machen, wird mit einer Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
Art. 192bis Abs. 2 [GZ]
Wer gegen den Willen einer Person den Beischlaf oder eine beischlafsähnliche Handlung, die mit einem Eindringen in den Körper verbunden ist, an dieser vornimmt oder von dieser vornehmen lässt, ohne sie dabei zu bedrohen, Gewalt gegen sie anzuwenden, sie unter psychischen Druck zu setzen oder sie zum Widerstand unfähig zu machen, wird mit einer Freiheitsstrafe von einem bis zu fünf Jahren bestraft.
[VS]
Proposition Salzmann no 4 [GZ]
Art. 189 titre [GZ]
Contrainte sexuelle
Art. 189 al. 1; 190 al. 1 [GZ]
Biffer
Art. 192bis titre [GZ]
Infraction contre l'intégrité sexuelle sans recours à la contrainte
Art. 192bis al. 1 [GZ]
Quiconque, contre la volonté d'une personne, commet sur elle ou lui fait commettre un acte d'ordre sexuel sans user de menace ou de violence envers elle, sans exercer sur elle des pressions d'ordre psychique ou sans la mettre hors d'état de résister, sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.
Art. 192 al. 2 [GZ]
Quiconque, contre la volonté d'une personne, commet sur elle ou lui fait commettre l'acte sexuel ou un acte analogue qui implique une pénétration du corps, sans user de menace ou de violence envers elle, sans exercer sur elle des pressions d'ordre psychique ou sans la mettre hors d'état de résister, sera puni d'une peine privative de liberté d'un à cinq ans.
[VS]
Antrag Gmür-Schönenberger [GZ]
Art. 189 Abs. 1 [GZ]
Wer, sich über die verbale oder nonverbale Ablehnung einer Person hinwegsetzend, eine sexuelle Handlung an dieser vornimmt oder von dieser vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
Art. 190 Abs. 1 [GZ]
Wer, sich über die verbale oder nonverbale Ablehnung einer Person hinwegsetzend, den Beischlaf oder eine beischlafsähnliche Handlung, die mit einem Eindringen in den Körper verbunden ist, an dieser vornimmt oder von dieser vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft.
[VS]
Proposition Gmür-Schönenberger [GZ]
Art. 189 al. 1 [GZ]
Quiconque, en passant outre des signes verbaux ou non verbaux d'opposition d'une personne, commet sur elle ou lui fait commettre un acte d'ordre sexuel, est puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.
Art. 190 al. 1 [GZ]
Quiconque, en passant outre des signes verbaux ou non verbaux d'opposition d'une personne, commet sur elle ou lui fait commettre l'acte sexuel ou un acte analogue qui implique une pénétration du corps, est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire.