Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-09

Wortprotokoll

Art.[NB]6 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 3 Bst. d [GZ]

d.[NB]der Anzahl Gebäude ausserhalb der Bauzonen;

Abs. 3 Bst. e [GZ]

e.[NB]der Bodenversiegelung in der ganzjährig bewirtschafteten Landwirtschaftszone nach Artikel 16, soweit sie nicht landwirtschaftlich bedingt ist.

Abs. 4 [GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Müller Damian, Noser, Reichmuth, Rieder)[GZ]

Abs. 3 Bst. e [GZ]

e.[NB]...[NB]soweit sie nicht landwirtschaftlich oder zur Ausübung touristischer Aktivitäten bedingt ist.

[VS]

Art.[NB]6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 3 let. d [GZ]

d.[NB]du nombre de bâtiments hors zones à bâtir,

Al. 3 let. e [GZ]

e.[NB]de l'imperméabilisation du sol dans les zones agricoles visées à l'article 16 et exploitées toute l'année, pour autant qu'elle serve à des fins non agricoles.

Al. 4 [GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Müller Damian, Noser, Reichmuth, Rieder)[GZ]

Al. 3 let. e [GZ]

e.[NB]...[NB]non agricoles ou qu'elle ne serve pas à l'exercice d'activités touristiques.[GZ]

[VS][GZ]

Abs. 3 Bst. e - Al. 3 let. e [GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art.[NB]8c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Richtplaninhalt im Bereich der Zonen nach Artikel 18bis

Abs. 1 [GZ]

Die Kantone können unter Einbezug der Gemeinden im Richtplan innerhalb des Berggebiets bestimmte Gebiete bezeichnen, in denen aufgrund einer räumlichen Gesamtkonzeption ausserhalb der Bauzonen Spezialzonen nach Artikel [PAGE 466] 18bis vorgesehen werden können, in denen nicht standortgebundene Nutzungen zulässig sind, sofern:[GZ]

... [GZ]

b.[NB]Aufträge für die Nutzungsplanung erteilt werden, die erforderlichen Kompensations- und Aufwertungsmassnahmen vorzusehen.

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a.[NB]welche Verbesserung der Gesamtsituation mit der Ausscheidung solcher Zonen erreicht und welche übergeordneten Ziele damit verfolgt werden sollen;[GZ]

abis. wie der Siedlungsstruktur, der Baukultur, der Umgebungsgestaltung, der Einpassung in die Landschaft, dem Schutz der Biodiversität sowie dem Erhalt des Kulturlandes Rechnung zu tragen ist;[GZ]

b.[NB]wie im jeweiligen Gebiet die Gesamtkonzeption in der Nutzungsplanung umgesetzt wird.[GZ]

c.[NB]Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fässler Daniel, Bischof, Reichmuth, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Gemäss Bundesrat, aber: [GZ]

... zulässig sind (Art. 18bis), sofern: ...[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Unter Berücksichtigung der gleichen Grundsätze können die Kantone besondere Gebiete bestimmen, in welchen sie die Umnutzung nicht mehr benötigter landwirtschaftlicher Bauten zur Wohnnutzung gestützt auf kantonale Richtlinien vorsehen.

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a.[NB]Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

abis. Streichen [GZ]

b.[NB]... in der Nutzungsplanung konkret umgesetzt wird. [GZ]

c.[NB]Streichen

[VS]

Art.[NB]8c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Contenu du plan directeur relatif aux zones prévues à l'article 18bis

Al. 1 [GZ]

Les cantons peuvent, en prenant en considération les communes, désigner dans leur plan directeur des territoires définis dans les régions de montagne et, à l'intérieur de ceux-ci, sur la base d'une conception d'ensemble du territoire, des zones spéciales hors zone à bâtir selon l'article 18bis dans lesquelles des utilisations non imposées par leur destination sont admissibles, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

...

b.[NB]des mandats sont donnés à la planification d'affectation de prévoir les mesures de compensation et d'amélioration requises.

Al. 2 [GZ]

...

a.[NB]la manière dont la situation globale doit être améliorée et les objectifs supérieurs poursuivis;

abis. la manière dont l'urbanisation, la culture du bâti, les aménagements extérieurs, l'intégration dans le paysage, la protection de la biodiversité ainsi que le maintien des terres cultivables seront pris en considération;

b.[NB]la manière dont la conception d'ensemble du territoire sera mise en oeuvre dans le plan d'affectation pour le territoire concerné.

c.[NB]Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fässler Daniel, Bischof, Reichmuth, Rieder, Schmid Martin)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Selon Conseil fédéral, mais: [GZ]

... sont admissibles (art. 18bis), pour autant que ...

Al. 1bis [GZ]

En respectant les mêmes principes, les cantons peuvent délimiter des zones spéciales dans lesquelles ils prévoient, sur la base de directives cantonales, la réaffectation de bâtiments agricoles inutilisés à des fins d'habitation.

Al. 2 [GZ]

...

a.[NB]Adhérer au projet du Conseil fédéral

abis. Biffer

b.[NB]... sera concrètement mise en oeuvre dans le plan d'affectation ...

c.[NB]Biffer