Kälin Irène · Nationalrat · 2022-06-09

Wortprotokoll

Isabelle Moret est membre de notre conseil et du groupe parlementaire libéral-radical depuis 2006. Depuis lors, elle a été reconduite à quatre reprises dans son mandat par le peuple vaudois. Auparavant, elle avait déjà été active en politique dans différentes fonctions, notamment comme membre du législatif de sa commune, puis du Grand Conseil vaudois et de l'Assemblée constituante du canton de Vaud.

Die gelernte Juristin und Rechtsanwältin arbeitete in der Kommission für Rechtsfragen, in der Geschäftsprüfungskommission, in der Staatspolitischen Kommission und in der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit.

In der Wintersession 2019 wurde sie mit einem Glanzresultat zur Nationalratspräsidentin gewählt. Das Präsidialjahr 2020 war aufgrund der Corona-Pandemie eine besondere Herausforderung: Die Frühjahrssession wurde vorzeitig beendet, dann tagten wir in den Hallen von Bernexpo und danach wieder hier, hinter viel Plexiglas. Trotz der widrigen Umstände meisterte Isabelle Moret dieses Jahr mit Bravour. Ihr Nachfolger im Amt, Andreas Aebi, hielt fest, dass sie den Rat mit Professionalität, natürlicher Autorität und Charme geleitet hatte und zudem - ich zitiere - "souverän, effizient, fehlerfrei und diszipliniert". Das kann ich nur unterstreichen.

Liebe Isabelle, es war mir eine grosse Ehre und Freude, deine zweite Vizepräsidentin zu sein. Du wusstest immer, was du wolltest und wie du es wolltest, und gute Argumente hast du auch immer gelten lassen.

Isabelle Moret a exercé sa fonction avec beaucoup de plaisir et de passion. Parallèlement aux quelques rares rencontres prévues avec des parlements étrangers dans le contexte de la pandémie, elle s'est rendue dans les cantons particulièrement touchés par la crise du Covid-19. Lors de ce "Tour de Suisse", elle a rencontré des représentantes et représentants d'établissements de santé et d'entreprises qui devaient faire face à la pandémie. Ses visites dans les cantons, lors desquelles elle était accompagnée du président du Conseil des Etats, Hans Stöckli, ont marqué les esprits.

Isabelle Moret fait de la politique en alliant coeur et raison, de manière engagée et réfléchie. Compétence, dynamisme et travail sérieux sont les maîtres-mots de son engagement de quinze ans au Conseil national pour faire avancer ses dossiers. Mère de deux enfants, elle s'engage activement en faveur de la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, qui implique une politique familiale et une politique d'égalité justes et efficaces. Elle s'est également engagée dans les domaines de la santé, des assurances sociales, de l'emploi, du climat et de la qualité de vie.

Isabelle Moret est très appréciée: elle est considérée comme une personnalité et une collègue sympathique et indépendante, qui sait rire d'elle-même. Grâce à sa maîtrise du dialecte, à sa nature persuasive et crédible et à sa capacité à faire des compromis, elle a toujours su jeter des ponts entre les différents partis et ainsi contribuer à l'élaboration de solutions judicieuses.

Am 10. April 2022 wurde Isabelle Moret mit einem ausgezeichneten Resultat in den Waadtländer Staatsrat gewählt. Deshalb tritt sie heute als Nationalrätin zurück.

Wir danken unserer Kollegin für ihren Einsatz in unserem Rat und wünschen ihr in ihrem neuen Amt eine glückliche Hand, viel Befriedigung und auch ganz persönlich alles Gute. (Stehende Ovation; die Präsidentin überreicht Frau Moret ein Geschenk und einen Blumenstrauss)

Frédéric Borloz a été élu au Conseil national en 2015, sur la liste du Parti libéral-radical du canton de Vaud, puis reconduit dans son mandat en 2019. Il a été actif au sein de la Commission des transports et des télécommunications.

Frédéric Borloz a une vaste expérience politique: seize années durant, jusqu'en 2021, il a été syndic de la commune d'Aigle. Dans cette fonction, il s'est distingué par son dynamisme et sa popularité. Parallèlement, il a été membre du Grand Conseil vaudois, président du groupe parlementaire et également président cantonal de son parti durant plusieurs années.

En tant qu'homme politique proche des citoyennes et des citoyens, mais aussi en tant qu'expert-comptable de formation, il sait ce que la population et les entreprises attendent de la politique. Conseiller national engagé, il s'est fait le porte-parole de ces attentes lors des débats. Durant son mandat, il s'est concentré sur les transports, le tourisme ainsi que sur l'économie en général et l'agriculture en particulier. La promotion de sa région d'origine qu'il affectionne tant, le Chablais, lui tient particulièrement à coeur. En tant que président des Transports publics du Chablais, il s'engage depuis de nombreuses années pour des transports publics modernes et de qualité dans cette région.

Frédéric Borloz ist nicht nur in politischen Fragen kompetent und dossierfest, auch im Bereich Weinbau und Önologie hat er sich Fachwissen angeeignet. Frédéric Borloz besitzt einen eigenen Weinberg und produziert dort einen ausgezeichneten Chasselas Aigle Grand Cru, frisch und voller Charakter, so wie unser Kollege selbst. Und weiter ist er auch Präsident des Schweizer Weinbauernverbandes.

Au sein de notre conseil et dans sa contrée natale, Frédéric Borloz est estimé et apprécié comme un homme sympathique, pragmatique et bon vivant. Sur le plan politique, c'est un homme d'action, de terrain, qui allie humour et connaissance des dossiers; quelqu'un qui veut faire bouger les choses. Il sait être à l'écoute et essaie de trouver, par le dialogue, des solutions communes et viables.

Vor zwei Monaten wurde Frédéric Borloz glanzvoll in den Waadtländer Regierungsrat gewählt und tritt deshalb von seiner Funktion als Nationalrat zurück. Es ist ihm eine besondere Freude und Ehre, dass seine Heimat, das Chablais, nun nach langer Zeit wieder einen Vertreter in der Kantonsregierung hat.

Wir danken Frédéric Borloz für seine Arbeit in unserem Rat und wünschen ihm an seiner neuen Wirkungsstätte eine erfolgreiche und befriedigende Zukunft und auch persönlich alles Gute. (Stehende Ovation; die Präsidentin überreicht Herrn Borloz ein Geschenk und einen Blumenstrauss)[GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung um 17.45 Uhr [GZ]

La séance est levée à 17 h 45 [PAGE 1096]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]