Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-13

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]197b [GZ]

Antrag Chassot [GZ]

Titel [GZ]

Anbahnung von sexuellen Kontakten mit Kindern

Abs. 1 [GZ]

Wer einem Kind unter 16 Jahren mit der Absicht, eine Straftat nach Artikel 187 Ziffer 1 erster Absatz oder Artikel 197 Absatz 4 zweiter Satz zu begehen, ein Treffen vorschlägt und Vorbereitungen für ein solches Treffen trifft, wird mit Geldstrafe bestraft.

Abs. 2 [GZ]

Artikel 187 Ziffern 2 und 3 ist anwendbar.

Abs. 3 [GZ]

Führt der Täter aus eigenem Antrieb die Vorbereitungen nicht zu Ende, so bleibt er straflos.

[VS]

Ch. 1 art. 197b [GZ]

Proposition Chassot [GZ]

Titre [GZ]

Sollicitation d'enfants à des fins sexuelles

Al. 1 [GZ]

Quiconque propose une rencontre à un enfant de moins de 16 ans et fait des préparatifs en vue de cette rencontre dans le but de commettre une infraction au sens de l'article 187 chiffre 1 premier paragraphe ou de l'article 197 alinéa 4 deuxième phrase est puni d'une peine pécuniaire.

Al. 2 [GZ]

L'article 187 chiffres 2 et 3 est applicable.

Al. 3 [GZ]

L'auteur n'est pas punissable s'il renonce à poursuivre de sa propre initiative les préparatifs jusqu'à leur terme.