Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

4. Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht

4. Loi fédérale sur le bail à ferme agricole

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 Abs. 1 Bst. b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1 al. 1 let. b

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral