Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21 Abs. 1

Antrag der Kommission

.... dieses Gewerbes liegt. Ist der Erbe bereits Eigentümer eines landwirtschaftlichen Gewerbes, zu dessen Bewirtschaftung mehr als vier Standardarbeitskräfte nötig sind, so kann er verlangen, dass ihm das landwirtschaftliche Grundstück zum Verkehrswert zugewiesen wird.

[VS]

Art. 21 al. 1

Proposition de la commission

.... dans la localité. Si l'héritier est déjà propriétaire d'une entreprise agricole dont l'exploitation exige plus de quatre unités de main-d'oeuvre standard, il peut demander l'attribution de l'immeuble agricole à sa valeur vénale.