Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1-3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4[GZ]

Die öffentlich-rechtlichen Vereinbarungen gemäss dieser Bestimmung dürfen die Rechte und Pflichten allfälliger bestehender Konzessionsverträge, Leitungsverträge sowie anderweitiger Verträge zwischen den Kantonen und Gemeinden einerseits und den Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft nicht verletzen.

[VS]

Art. 11[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Al. 1-3[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4[GZ]

Les conventions de droit public visées par la présente disposition ne doivent pas violer les droits et obligations découlant d'éventuels contrats de concession, les droits de faire passer une conduite et autres contrats existants entre les cantons et les communes, d'une part, et les entreprises du secteur de l'électricité, d'autre part.