Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1[GZ]

... unvorhergesehenen Entwicklungen beheben können, so finden für dieses Unternehmen ausschliesslich die Artikel 1, 2, 21, 22, 24 und 25 Anwendung.

Abs. 2[GZ]

... [GZ]

a. ... unvorhergesehener Entwicklungen ...

...

c. ...

1. ... unvorhergesehener Entwicklungen ...

...

d. der Kanton die Beaufsichtigung des Unternehmens gemäss Artikel 19 und 20 entsprechend vornimmt.

Abs. 3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Al. 1[GZ]

... en raison de l'évolution imprévue, seuls les articles 1, 2, 21, 22, 24 et 25 s'appliquent à l'entreprise concernée.

Al. 2[GZ]

... [GZ]

a. ... dus à une évolution imprévue.

...

c. ...

1. ... dus à une évolution imprévue,

...

d. le canton exerce une surveillance adéquate sur l'entreprise conformément aux articles 19 et 20.

Al. 3[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22-26[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2[GZ]

Es tritt am [am Tag nach seiner Verabschiedung durch das Parlament] in Kraft ...

[VS]

Art. 27[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2[GZ]

Elle entre en vigueur le [jour suivant la date de l'adoption par le Parlement] et a effet ...