Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17e [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Hegglin Peter, Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 2, 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 17e [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Hegglin Peter, Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 66d [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Streichen

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Hegglin Peter, Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... des Ausgleichskontos um die Hälfte reduziert.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... des Ausgleichskontos um den positiven Stand des Ausgleichskontos reduziert. [PAGE 701]

[VS]

Art. 66d [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Biffer

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Hegglin Peter, Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... est débitée du compte de compensation.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Avec le premier compte d'Etat après l'entrée en vigueur de cette modification, le découvert du compte d'amortissement est réduit du solde positif du compte de compensation à la charge du compte de compensation.

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir behandeln die Artikel 17e und 66d gemeinsam, da es sich um ein Konzept handelt.