Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Festhalten

Abs. 3 Bst. d [GZ]

d. ... Marktplätzen. Die zweckmässigen Informationen sind zudem in geeigneter Form auch der Bevölkerung zugänglich zu machen.

[VS]

Antrag Bischof [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Festhalten

Abs. 3 Bst. d[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3bis [GZ]

Ab Gewährung eines Darlehens mittels Verfügung oder Vertrag sind zudem die zweckmässigen Informationen in geeigneter Form auch der Bevölkerung zugänglich zu machen.

[VS]

Art. 19 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Maintenir

Al. 3 let. d [GZ]

d. ... marchés organisés. Les informations utiles doivent en outre être rendues accessibles à la population sous une forme appropriée.

[VS]

Proposition Bischof [GZ]

Al. 1 [GZ]

Maintenir

Al. 3 let. d [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3bis [GZ]

A partir du moment où un prêt est accordé par décision ou par contrat, les informations utiles à la population sous une forme appropriée.