Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen

[VS]

Art. 19

Antrag der Mehrheit

....

ebis. sie führt eine Liste der Auskunftsstellen gestohlen gemeldeter Kulturgüter;

....

h. sie arbeitet bezüglich der Meldepflicht mit der Meldestelle für Kulturgütertransferfragen zusammen (Art. 16bis, 19bis).

[VS]

Antrag der Minderheit

(Randegger, Bangerter, Christen, Heberlein, Pfister Theophil, Wandfluh)

....

h. Streichen

[VS]

Art. 19

Proposition de la majorité

....

ebis. tenir la liste des organes d'information en matière de biens culturels déclarés comme volés;

....

h. collaborer, pour les questions relevant de l'obligation de communiquer, avec le Bureau de communication en matière de transfert des biens culturels (art. 16bis, 19bis).

[VS]

Proposition de la minorité

(Randegger, Bangerter, Christen, Heberlein, Pfister Theophil, Wandfluh)

....

h. Biffer