Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 75a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Unverändert

Abs. 3 [GZ]

Streichen

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 75a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Inchangé

Al. 3 [GZ]

Biffer

Al. 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 75b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 75b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 4 Abs. 1 Bst. b, e, f, j, k; Art. 4a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1002]

[VS]

Ch. 2 art. 4 al. 1 let. b, e, f, j, k; art. 4a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-3 [GZ]

Unverändert

Abs. 4 [GZ]

Unverändert, aber:

... die Artikel 14-15a. ...

Abs. 4bis [GZ]

Die Betreiber der Verteilnetze können den Endverbrauchern zur Unterstützung von Energiesparmodellen für die Energielieferung einen Tarifbestandteil anbieten, in den zusätzlich zu den Gestehungskosten 5 Prozent eingerechnet sind. Dafür ist beim Endverbraucher eine Einsparung von Elektrizität von mindestens 5 Prozent zu erreichen.

[VS]

Ch. 2 art. 6 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-3 [GZ]

Inchangé

Al. 4 [GZ]

Inchangé, mais:

... aux articles 14 à 15a. Pour ...

Al. 4bis [GZ]

Pour soutenir les modèles d'économie d'énergie, les gestionnaires d'un réseau de distribution peuvent proposer aux consommateurs finaux un élément tarifaire pour la fourniture d'énergie qui inclut 5 pour cent en plus des coûts de revient. En contrepartie, le consommateur final doit réaliser une économie d'électricité d'au moins 5 pour cent.