Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 2bbis. Abschnitt Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Lokale Elektrizitätsgemeinschaften

[VS]

Ch. 2 section 2bbis titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Communautés électriques locales [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 17bbis a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Lokale Elektrizitätsgemeinschaften

Abs. 1 [GZ]

Endverbraucher, Erzeuger von Elektrizität aus erneuerbaren Energien und Speicherbetreiber können sich zu einer lokalen Elektrizitätsgemeinschaft zusammenschliessen und die selbst erzeugte Elektrizität im Kreise dieser Gemeinschaft absetzen.

Abs. 2 [GZ]

Vorausgesetzt ist, dass die Teilnehmer:

a. im gleichen Netzgebiet, auf der gleichen Netzebene und örtlich nahe beieinander am Elektrizitätsnetz angeschlossen sind;

b. alle mit einem intelligenten Messsystem ausgestattet sind; und

c. gemeinsam eine vom Bundesrat festgelegte Mindestgrösse an Elektrizitätserzeugung und an nutzbarer Flexibilität im Verhältnis zur Anschlussleistung aufweisen.

Abs. 3 [GZ]

Die Teilnehmer der lokalen Elektrizitätsgemeinschaft regeln untereinander ihr Verhältnis, insbesondere die Art und Weise ihrer Versorgung. Der Bundesrat kann dazu und zu anderen Inhalten dieser Regelung Anforderungen festlegen.

[VS]

Ch. 2 art. 17bbis a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Communautés électriques locales

Al. 1 [GZ]

Les consommateurs finaux, les producteurs d'électricité issue des énergies renouvelables et les exploitants de stockage peuvent se regrouper dans le cadre d'une communauté électrique locale et vendre au sein de cette communauté l'électricité qu'ils ont eux-mêmes produite.

Al. 2 [GZ]

Les participants doivent:

a. être raccordés au réseau d'électricité dans la même zone de desserte, au même niveau de réseau et être proches localement;

b. être tous équipés d'un système de mesure intelligent, et

c. présenter ensemble un volume minimum fixé par le Conseil fédéral pour la production d'électricité et la flexibilité utilisable par rapport à la puissance de raccordement.

Al. 3 [GZ]

Les participants à la communauté électrique locale règlent entre eux leur relation, notamment les modalités de leur approvisionnement. Le Conseil fédéral peut fixer des exigences à cet égard et concernant d'autres contenus de cette réglementation.