Reichmuth Othmar · Ständerat · 2022-12-12

Wortprotokoll

Hier geht es Ihrer Kommission nur um den ersten Teil, den Ersatz von Ausdrücken. Wir wollen am geltenden Recht festhalten, das heisst konkret am Begriff "Jagdbanngebiete". Es ist, so wird aktuell argumentiert, eine reine Namensänderung, aber der Begriff des Wildtierschutzgebietes beruht natürlich auf einer ganz anderen Haltung als der Begriff des Jagdbanngebietes. Jagdbann ist zwar ein altes Wort, aber es ist grundsätzlich klar: Die Jagd ist in diesen Gebieten verboten, nicht mehr und nicht weniger.

Wir sehen nicht ein, warum jetzt eine Begriffsänderung eingeführt werden soll, ohne dass man gleichzeitig auch sagt, was dann damit in absehbarer Zeit verbunden sein soll. Wenn man den Begriff schon ändern will, dann wäre es fairer und wahrscheinlich auch die richtige Haltung, dass man auch sagt, was mit dem künftigen Begriff des Wildtierschutzgebietes denn geändert werden soll.

Entsprechend möchten wir hier, da es inhaltlich ja um keine Änderung geht, auch daran festhalten, dass der Name nicht ändert. Wir möchten es also belassen, wie es ist, und am Begriff "Jagdbanngebiete" festhalten.