AB 312362

Wortprotokoll

Art.[NB]76 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Beiträge für regionale Biodiversität und Landschaftsqualität

Abs. 1 [GZ]

Zur Förderung der regionalen Biodiversität und Landschaftsqualität werden projektbezogen Beiträge ausgerichtet für:[GZ]

a. die Vernetzung von Biodiversitätsförderflächen und weitere biodiversitätsfördernde Massnahmen;[GZ]

...[GZ]

c. Streichen

Abs. 2 [GZ]

Der Bund gewährt Beiträge, wenn ein von ihm bewilligtes regionales Projekt vorliegt. Das Projekt umfasst eine Situationsanalyse sowie Ziele, Massnahmen und Beiträge. Bei übergeordneter Zielerreichung kann ein regionales Projekt in eine fortlaufende Förderung überführt werden.

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]76 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Contributions à la biodiversité régionale et à la qualité du paysage

Al. 1 [GZ]

Dans le but de promouvoir la biodiversité régionale et de préserver la qualité du paysage, des contributions liées au projet sont octroyées pour:[GZ]

a. ... biodiversité et la mise en oeuvre d'autres mesures favorisant la biodiversité;[GZ]

...[GZ]

c. Biffer

Al. 2 [GZ]

La Confédération verse des contributions pour la mise en oeuvre de projets régionaux qu'elle a approuvés. Ces projets comprennent une analyse de situation, ainsi que des objectifs, des mesures et des contributions. Si des objectifs supérieurs sont réalisés, un projet régional peut être transposé dans une mesure de promotion continue.

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral