Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 48 Stimmen

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Über den Antrag Thanei zu Buchstabe h wird bei Artikel 18 entschieden.

[VS]

Art. 3-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Ménétrey-Savary, Fehr Hans-Jürg, Gross Jost, Thanei, Zanetti)

Abs. 2

.... eine Bestätigung einer unabhängigen, besonders befähigten Revisionsstelle einreichen, wonach die Voraussetzung nach Absatz 1 erfüllt ist. Die Revisionsstelle darf für die fusionierenden Unternehmungen keinen Auftrag erfüllt haben.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[PAGE 234] [VS]

Proposition de la minorité

(Ménétrey-Savary, Fehr Hans-Jürg, Gross Jost, Thanei, Zanetti)

Al. 2

.... une attestation d'un organe de révision indépendant particulièrement qualifié, qui n'a exercé aucun mandat pour les entreprises qui fusionnent, selon laquelle ....