AB 316054
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-08
Wortprotokoll
Art.[NB]6a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]6c [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Fischer Roland, Badran Jacqueline, Baumann, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Munz, Ryser)[GZ]
Titel [GZ]
Absenkpfad Treibhausgase [PAGE 326]
Abs. 1 [GZ]
Die Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft werden bis 2030 um 20 Prozent, bis 2040 um 30 Prozent und bis 2050 um 40 Prozent gegenüber dem Niveau von 1990 reduziert. Der Treibhausgas-Fussabdruck der Ernährung pro Kopf wird bis 2050 um mindestens zwei Drittel gegenüber 2020 reduziert.
Abs. 2 [GZ]
Der Bundesrat legt die konkreten Ziele und Methoden zur Berechnung der Erreichung der Reduktionsziele gemäss Absatz 1 im Einklang mit dem CO2-Gesetz fest. Er hört bei seinen Festlegungen die Kantone, die betroffenen Branchen- und Produzentenorganisationen sowie weitere betroffene Organisationen an. Er regelt die Berichterstattung.
Abs. 3 [GZ]
Der Bundesrat:
a. sorgt mit den Massnahmen dieses Gesetzes dafür, dass die Agrarpolitik einen wesentlichen Beitrag zur Zielerreichung leistet;
b. setzt bis spätestens 2030 einen Massnahmenplan zur Senkung der Treibhausgasemissionen der gesamten Wertschöpfungskette Ernährung inklusive Konsum um.
Abs. 4 [GZ]
Die betroffenen Branchen- und Produzentenorganisationen sowie weitere betroffene Organisationen können die zur Absenkung erforderlichen Massnahmen ergreifen und dem Bund regelmässig Bericht erstatten über die Art und die Wirkung der von ihnen getroffenen Massnahmen.
Abs. 5 [GZ]
Der Bundesrat kann die Organisationen nach den Absätzen 2 und 4 bestimmen.
[VS]
Art. 6c [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Fischer Roland, Badran Jacqueline, Baumann, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Munz, Ryser)[GZ]
Titre [GZ]
Trajectoire de réduction des gaz à effet de serre
Al. 1 [GZ]
Les émissions de gaz à effet de serre de l'agriculture sont réduites de 20 pour cent, d'ici à 2030, de 30 pour cent, d'ici à 2040, et de 40 pour cent, d'ici à 2050, par rapport à 1990. L'empreinte gaz à effet de serre par habitant liée à l'alimentation est réduite d'au moins deux tiers, d'ici à 2050, par rapport à 2020.
Al. 2 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe les objectifs et les méthodes concrets pour évaluer la réalisation de l'objectif de réduction selon l'article 1 en tenant compte de la loi sur le CO2. Lors de la fixation des objectifs et des méthodes, il auditionne les cantons, les interprofessions, les organisations de producteurs ainsi que d'autres organisations concernées. Il règle les modalités relatives aux rapports.
Al. 3 [GZ]
Le Conseil fédéral:
a. veille à ce que les mesures prévues par la présente loi permettent à la politique agricole de contribuer dans une large mesure à la réalisation des objectifs;
b. met en oeuvre, d'ici à 2030, un plan de mesures visant à faire baisser les émissions de gaz à effet de serre de l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée de la filière alimentaire, y compris de la consommation.
Al. 4 [GZ]
Les interprofessions, organisations de producteurs et autres organisations concernées prennent les mesures que requiert la réduction et établissent régulièrement un rapport à l'intention de la Confédération sur le type de mesures prises et sur leurs effets.
Al. 5 [GZ]
Le Conseil fédéral peut déterminer les organisations visées aux alinéas 2 et 4.