AB 320219
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-05-31
Wortprotokoll
4.[NB]Bundesbeschluss IIa über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2023[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. März 2023 und die Nachmeldung vom 26. April 2023 ...[GZ]
(Nachmeldung des Bundesrates vom 26. April 2023) [PAGE 367]
[VS]
Préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... vu le message du Conseil fédéral du 29 mars 2023 et l'annonce tardive du 26 avril 2023 ...[GZ]
(Annonce tardive du Conseil fédéral du 26 avril 2023)[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... in der Erfolgsrechnung von 558[NB]445[NB]600 Franken und Investitionsausgaben ...[GZ]
(Nachmeldung des Bundesrates vom 26. April 2023)
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... des charges de 558[NB]445[NB]600 francs et des dépenses d'investissement ...[GZ]
(Annonce tardive du Conseil fédéral du 26 avril 2023)