Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 79 Stimmen

Für den Antrag Freund .... 15 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 475]

Antrag der Minderheit

(Schlüer)

Abs. 1 Bst. d

Streichen

[VS]

Antrag Grobet

Abs. 1 Bst. f

f. private oder öffentliche schweizerische Einrichtungen, welche humanitäres Völkerrecht lehren oder ausgestalten, sowie Bereiche des Menschenrechtes und der Friedensförderung finanziell unterstützen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schlüer)

Al. 1 let. d

Biffer

[VS]

Proposition Grobet

Al. 1 let. f

f. soutenir financièrement les institutions suisses, publiques ou privées, enseignant ou élaborant le droit international humanitaire ainsi que les domaines relevant des droits de l'homme et de la promotion de la paix.