preparatory:AB 322068

Wortprotokoll

Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Bundesrat Rösti verzichtet auf ein Votum.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Gliederungstitel vor Art. 17b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

2b. Abschnitt: Steuer- und Regelsysteme sowie Flexibilität

[VS]

Ch. 2 titre précédant l'art. 17b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Section 2 b Systèmes de commande et de réglage, flexibilité

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 17b Abs. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Der Bundesrat kann Ausnahmen vorsehen und den Endverbrauchern, Erzeugern und Speicherbetreibern Ansprüche auf Installation eines intelligenten Steuer- und Regelsystems durch den Verteilnetzbetreiber einräumen.

[VS]

Ch. 2 art. 17b al. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... sont installés. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions et accorder aux consommateurs finaux, aux producteurs et aux gestionnaires de stockage des droits à l'installation d'un système de contrôle et de régulation intelligent par le gestionnaire de réseau de distribution.