AB 324869
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-13
Wortprotokoll
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Berichterstatter verzichten auf ein Votum.
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen[GZ]
Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates[GZ]
mit Ausnahme von:
Art. 10a Abs. 2bis [GZ]
Der Bundesrat kann vorsehen, dass die für die Abklärung der Spendebereitschaft zuständigen Personen die Einträge potenzieller Spenderinnen und Spender auch bei der nationalen Zuteilungsstelle abfragen können, wenn dies zur zeitgerechten Abklärung der Spendebereitschaft einer in ihrem Spital betreuten Person erforderlich ist.
Art. 10a Abs. 5 [GZ]
Er regelt zudem: ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schläpfer, Bircher, Bläsi, de Courten, Glarner, Herzog Verena)[GZ]
Art. 9 Abs. 1 [GZ]
... ausgefallen sind. Die Organentnahme nach permanentem Herz/Kreislaufstillstand ist verboten, da die Todesfeststellung unsicher ist.
[VS]
Ch. I [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
à l'exception de:
Art. 10a al. 2bis [GZ]
Le Conseil fédéral peut prévoir que les personnes chargées de clarifier l'existence d'une disposition à faire un don puissent également consulter les déclarations des donneurs potentiels auprès du service national des attributions si[NB]cela[NB]est[NB]nécessaire pour déterminer à temps si une personne prise en charge dans leur hôpital est disposée à faire un don.
Art. 10a al. 5 [GZ]
Il règle en outre: ... [GZ]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schläpfer, Bircher, Bläsi, de Courten, Glarner, Herzog Verena)[GZ]
Art. 9 al. 1 [GZ]
... ont subi un arrêt irréversible. Le prélèvement d'organes est interdit après un arrêt cardiaque/arrêt respiratoire permanent, car le décès ne peut pas être constaté avec certitude.