Studer Jean · Ständerat · 2003-03-10

Wortprotokoll

Non, Monsieur Brändli, il ne s'agit pas simplement de la question de la remise d'héroïne, il s'agit de l'ensemble du traitement. En effet, la motion Heim ne demande pas de supprimer la diaphine de la liste des spécialités. Si elle ne visait que la diaphine, on demanderait de la supprimer de la liste des spécialités. Mais on demande de supprimer la prescription du catalogue des prestations, à savoir justement l'ensemble de la prise en charge dans laquelle le coût du médicament ne représente qu'une petite part, comme nous l'a d'ailleurs dit M. Cottier. Parce qu'il faut le dire, c'est un médicament! Ce n'est pas de l'héroïne; ce n'est pas l'héroïne que vous allez trouver en sortant, peut-être pas très loin d'ici; c'est un médicament produit dans un endroit confidentiel. Donc, c'est bien l'ensemble du traitement avalisé par le peuple en 1999 qu'on entend ne plus mettre à la charge des caisses-maladie, contrairement à tous les autres traitements; un traitement, de nouveau, avec un médicament qui n'a rien à voir avec ce qu'on trouve pas très loin d'ici.