Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 5bis

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Schweiger, Büttiker, Dettling, Hofmann Hans)

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Büttiker, Inderkum, Schweiger)

(Eventualantrag, falls dem Antrag der Mehrheit stattgegeben wird)

Zum Schutz der Endverbraucherinnen und -verbraucher kann der Bundesrat Vorschriften über die Kennzeichnung von Elektrizität erlassen, insbesondere über die Art der Elektrizitätserzeugung und die Herkunft der Elektrizität. Er kann eine Kennzeichnungspflicht einführen.

[VS]

Ch. 7 art. 5bis

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité I

(Schweiger, Büttiker, Dettling, Hofmann Hans)

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Büttiker, Inderkum, Schweiger)

(Proposition subsidiaire, au cas où la proposition de la majorité serait adoptée)

Pour la protection des utilisateurs finaux, le Conseil fédéral peut édicter des dispositions sur les marques distinctives, notamment quant au type de production du courant et à la provenance de l'électricité. Il peut introduire une obligation de marquage distinctif.

[PAGE 120]