Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-11

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Luftfahrtgesetz

Loi fédérale sur l'aviation

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40

Antrag der Kommission

Abs. 2

.... abzustimmen. Der Bund ist für die hoheitliche Funktion verantwortlich.

Abs. 2bis, 2ter, 2quater, 2quinquies, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 40

Proposition de la commission

Al. 2

.... des besoins. La Confédération assume la haute responsabilité.

Al. 2bis, 2ter, 2quater, 2quinquies, 5

Adhérer à la décision du Conseil national