Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 22 Stimmen

Für den Antrag Beerli .... 12 Stimmen

[VS]

Art. 28a

Antrag der Kommission

Titel

Änderung bisherigen Rechts

Einleitung

Das Bundesgesetz vom 25. Juni 1954 über die Erfindungspatente wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 1

Von der Patentierung ausgeschlossen sind Erfindungen, deren Verwertung gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstossen würden. Insbesondere werden keine Patente erteilt für:

a. Verfahren zum Klonen menschlicher Lebewesen und die damit gewonnenen Klone;

b. Verfahren zur Bildung von Chimären und Hybriden unter Verwendung von menschlichen Keimzellen oder menschlichen totipotenten Zellen und die damit gewonnenen Wesen;

c. Verfahren zur Veränderung der in der Keimbahn enthaltenen genetischen Identität des menschlichen Lebewesens und die damit gewonnenen Keimbahnzellen;

d. unveränderte menschliche embryonale Stammzellen und Stammzelllinien.

Art. 2 Abs. 2

Von der Patentierung sind ferner ausgeschlossen die Verfahren der Chirurgie, Therapie und Diagnostik, die am menschlichen oder tierischen Körper angewendet werden.

[VS]

Art. 28a

Proposition de la commission

Titre

Modification du droit en vigueur

Introduction

La loi fédérale du 25 juin 1954 sur les brevets d'invention est modifiée comme suit:

Art. 2 al. 1

Les inventions dont la mise en oeuvre serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs sont exclues du brevet. Aucun brevet n'est délivré notamment pour:

a. les procédés de clonage des êtres humains et les clones ainsi obtenus;

b. les procédés de formation de chimères et d'hybrides en utilisant des gamètes humains ou des cellules totipotentes humaines et l'être ainsi obtenu;

c. les procédés de modification de l'identité génétique germinale de l'être humain et les cellules germinatives ainsi obtenues;

d. des cellules souches d'embryons humains non modifiées et des lignées de cellules souches.

Art. 2 al. 2

Sont en outre exclues du brevet les méthodes de traitement chirurgical ou thérapeutique et les méthodes de diagnostic appliquées au corps humain ou animal.