Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-12
Plattner Gian-Reto · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2003-03-12
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 19
Antrag der Kommission
....
b. .... nach den Artikeln 8, 12 und 17 ....
c. .... nach Artikel 9 ....
....
dbis. führt den Inhalt des Registers nach Artikel 19a genauer aus;
....
[VS]
Art. 19
Proposition de la commission
....
b. .... aux articles 8, 12 et 17;
c. .... en vertu de l'article 9 et ....
....
dbis. précise le contenu du registre visé à l'article 19a;
....