Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 5 Stimmen

Dagegen .... 28 Stimmen

[VS]

Art. 25 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Diese Leistungen umfassen:

a. die Untersuchungen, Behandlungen und Pflegemassnahmen, die ambulant, bei Hausbesuchen, stationär oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden von:

....

3. Personen, die auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin Leistungen erbringen; vorbehalten ist Buchstabe abis;

abis. in Abweichung von Buchstabe a einen Beitrag an die Pflegemassnahmen, die im Pflegeheim, ambulant oder bei Hausbesuchen durchgeführt werden;

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stähelin, Brändli, Cottier, David)

Bst. a

....

3. .... Ärztin oder für die Physiotherapie eines Chiropraktors Leistungen ....

[VS]

Antrag Forster

Bst. abis

abis. .... einen Beitrag an die Massnahmen der Langzeitpflege, die im Pflegeheim ....

[VS]

Antrag Leuenberger

Bst. abis

Streichen

[VS]

Art. 25 al. 2

Proposition de la majorité

Ces prestations comprennent:

a. les examens, traitements et soins dispensés sous forme ambulatoire au domicile du patient, en milieu hospitalier ou semi-hospitalier ou dans un établissement médico-social par:

....

3. des personnes fournissant des prestations sur prescription ou sur mandat médical; demeure réservée la lettre abis;

abis. en dérogation à la lettre a, une contribution aux soins qui sont dispensés dans un établissement médico-social, sous forme ambulatoire ou au domicile du patient;

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Stähelin, Brändli, Cottier, David)

Let. a

....

3. .... ou sur mandat médical ou, pour la physiothérapie, sur mandat d'un chiropraticien; demeure ....

[VS]

Proposition Forster

Let. abis

abis. .... une contribution aux mesures des soins de longue durée qui sont dispensés ....

[VS]

Proposition Leuenberger

Let. abis

Biffer

[VS]

Bst. a - Let. a