Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7a

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Antrag Cornu

Abs. 3

Informiert der Versicherer seine Versicherten über die vertraglichen Leistungserbringer, sorgt er dafür, dass keiner begünstigt oder benachteiligt wird.

[VS]

Art. 7a

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Proposition Cornu

Al. 3

Lorsque l'assureur informe ses assurés sur les fournisseurs de prestations conventionnnés, il veillera à ne pas favoriser ou discriminer l'un par rapport à l'autre.