Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-11

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2024[GZ]

[VS][GZ]

Justiz- und Polizeidepartement [GZ]

Département de justice et police [GZ]

[VS][GZ]

403 Bundesamt für Polizei [GZ]

403 Office fédéral de la police [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0151 Übrige Abgeltungen an Kantone und nationale Organisationen [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein)[GZ]

A231.0151 Übrige Abgeltungen an Kantone und nationale Organisationen [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0151 Autres indemnités aux cantons et à des organisations nationales[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein)[GZ]

A231.0151 Autres indemnités aux cantons et à des organisations nationales[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Wyss haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]

[VS] [GZ]

802 Bundesamt für Verkehr [GZ]

802 Office fédéral des transports [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nicolet, Bourgeois, Götte, Guggisberg, Ritter, Siegenthaler, Sollberger, Strupler, Tuena)[GZ]

A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds [GZ]

Die Kürzung dieses Kredits um 50[NB]000[NB]000 Franken ist durch eine Senkung des Anteils Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) zu vollziehen.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nicolet, Bourgeois, Götte, Guggisberg, Ritter, Siegenthaler, Sollberger, Strupler, Tuena)[GZ]

A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire [GZ]

La réduction de ce crédit de 50[NB]000[NB]000 de francs est réalisée en diminuant la part du produit net de la Redevance poids lourds liée aux prestations (RPLP).

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Nicolet haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2025-2027 [GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2025-2027[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. h [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

h. Bundesamt für Polizei [GZ]

A231.0151 Übrige Abgeltungen an Kantone und nationale Organisationen [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein)[GZ]

h. Bundesamt für Polizei [GZ]

A231.0151 Übrige Abgeltungen an Kantone und nationale Organisationen [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 let. h [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

h. Office fédéral de la police [GZ]

A231.0151 Autres indemnités aux cantons et à des organisations nationales [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein)[GZ]

h. Office fédéral de la police [GZ]

A231.0151 Autres indemnités aux cantons et à des organisations nationales [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Wyss haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 2 Bst. i [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

i. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Armeeausgaben [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Tuena, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

i. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Armeeausgaben [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 let. i [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

i. Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]

Dépenses militaires [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 2281]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Tuena, Götte, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

i. Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]

Dépenses militaires [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats