Frick Bruno · Ständerat · 2003-03-17

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2a Art. 32

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 2bis, 2ter, 3-5

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Wicki)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

.... der 4000 Franken übersteigende .... auf 6000 Franken .... bis zu 46 000 Franken betragen.

Abs. 2ter, 3-5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag David

(Ersetzt den Antrag der Minderheit)

Abs. 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2a art. 32

Proposition de la majorité

Al. 2, 2bis, 2ter, 3-5

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Wicki)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

.... dépassent 4000 francs .... excéder 6000 francs .... et 46 000 francs au plus.

Al. 2ter, 3-5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition David

(Remplace la proposition de la minorité)

Al. 2bis

Adhérer à la décision du Conseil national