Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-11

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2024[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2[GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

341 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen[GZ]

341 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wettstein, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Trede, Wyss)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 500[NB]000 Franken sind für mehr Personal für die Prüfung der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln einzusetzen.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wettstein, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Trede, Wyss)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Les moyens supplémentaires d'un montant de 500[NB]000 francs sont destinés à l'augmentation du personnel chargé de l'examen des autorisations de mise sur le marché des produits phytosanitaires.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Wettstein haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schilliger haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

810 Bundesamt für Umwelt [GZ]

810 Office fédéral de l'environnement [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A236.0126 Revitalisierung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Pasquier-Eichenberger, Wettstein, Wyss)[GZ]

A236.0126 Revitalisierung [GZ]

Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 13[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten der Revitalisierung von Gewässern einzusetzen.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A236.0126 Revitalisation [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Pasquier-Eichenberger, Wettstein, Wyss)[GZ]

A236.0126 Revitalisation [GZ]

Les moyens supplémentaires d'un montant de 13[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à la revitalisation des cours d'eau.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schneider Schüttel haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 2306]

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2025-2027[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2025-2027[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. n [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

n. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

n. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 let. n [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

n. Office fédéral de l'agriculture [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]

n. Office fédéral de l'agriculture [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schilliger haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Bst. y [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

y. Bundesamt für Energie [GZ]

A231.0304 Programme Energie Schweiz [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nicolet, Götte, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler, Tuena)[GZ]

y. Bundesamt für Energie [GZ]

A231.0304 Programme Energie Schweiz [GZ]

2025: Fr. 25 000 000 [GZ]

2026: Fr. 25 000 000 [GZ]

2027: Fr. 25 000 000

[VS]

Art. 2 let. y [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

y. Office fédéral de l'énergie [GZ]

A231.0304 Programme Suisse Energie [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nicolet, Götte, Grin, Guggisberg, Sollberger, Strupler, Tuena)[GZ]

y. Office fédéral de l'énergie [GZ]

A231.0304 Programme Suisse Energie [GZ]

2025: Fr. 25 000 000 [GZ]

2026: Fr. 25 000 000 [GZ]

2027: Fr. 25 000 000

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Nicolet haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Bst. aa [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

aa. Bundesamt für Umwelt [GZ]

A231.0319 Nationalpark [GZ]

2025: Fr. 4 192 100 [GZ]

2026: Fr. 4 212 600 [GZ]

2027: Fr. 4 253 900

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schilliger, Bourgeois, Farinelli, Götte, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler, Tuena)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 let. aa [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

aa. Office fédéral de l'environnement [GZ]

A231.0319 Parc national [GZ]

2025: Fr. 4 192 100 [GZ]

2026: Fr. 4 212 600 [GZ]

2027: Fr. 4 253 900

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schilliger, Bourgeois, Farinelli, Götte, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler, Tuena)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schilliger haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Bst. ac [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

ac. Bundesamt für Umwelt [GZ]

A236.0126 Revitalisierung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Pasquier-Eichenberger, Wettstein, Wyss)[GZ]

ac. Bundesamt für Umwelt [GZ]

A236.0126 Revitalisierung [GZ]

2025: Fr. 49 242 700

2026: Fr. 49 416 400

2027: Fr. 49 765 600 [GZ]

Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von jährlich 13[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten der Revitalisierung von Gewässern einzusetzen.

[VS]

Art. 2 let. ac [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

ac. Office fédéral de l'environnement [GZ]

A236.0126 Revitalisation [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Pasquier-Eichenberger, Wettstein, Wyss)[GZ]

ac. Office fédéral de l'environnement [GZ]

A236.0126 Revitalisation [GZ]

2025: Fr. 49 242 700

2026: Fr. 49 416 400

2027: Fr. 49 765 600 [GZ]

Les moyens supplémentaires annuels d'un montant de 13[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à la revitalisation des cours d'eau. [PAGE 2307]

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schneider Schüttel haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Wir haben den Zahlenteil des Budgets und die materiellen Anträge zu den verschiedenen Bundesbeschlüssen behandelt und kommen nun zur Bereinigung der Bundesbeschlüsse.

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2024[GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Es liegt ein Ordnungsantrag Bregy vor.

[VS]

Ordnungsantrag Bregy [GZ]

Rückkommen auf die Position 802/A236.0110 und Beratung eines neuen Antrages in Kategorie IIIb

[VS]

Motion d'ordre Bregy [GZ]

Réexamen de la position 802/A236.0110 et examen d'une nouvelle proposition en catégorie IIIb