Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-14

Wortprotokoll

Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Leistungserbringer müssen sich innerhalb von einem Jahr nach Inkrafttreten der Änderung vom ... einer zertifizierten Gemeinschaft oder Stammgemeinschaft nach Artikel 11 Buchstabe a EPDG anschliessen.

Abs. 2 [GZ]

Die Übergangsfrist gilt nicht für:

a. Leistungserbringer nach Artikel 35 Absatz 2 Buchstaben h-k;

b. Leistungserbringer nach Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe a, die neu zugelassen werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Bircher, de Courten, Herzog Verena, Rüegger)[GZ]

Streichen

[VS]

Disposition transitoire relative à la modification du ... [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Les fournisseurs de prestations doivent s'affilier à une communauté ou à une communauté de référence certifiée conformément à l'article 11 lettre a, LDEP dans l'année qui suit l'entrée en vigueur de la modification du ...

Al. 2 [GZ]

Le délai transitoire ne s'applique pas:

a. aux fournisseurs de prestations visés à l'article 35 alinéa 2 lettres h à k;

b. aux fournisseurs visés à l'article 35 alinéa 2 lettre a qui sont nouvellement admis.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Bircher, de Courten, Herzog Verena, Rüegger)[GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Glarner wurde soeben bei Ziffer II Artikel 59abis abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. III [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. III [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté