Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-20

Wortprotokoll

1.[NB]Wiederwahl des Präsidenten, der Richterinnen und Richter und der Ersatzrichter[GZ]

1.[NB]Réélection du président, des juges et juges suppléants[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Die aktuelle Amtsperiode des Militärkassationsgerichtes endet am 31.[NB]Dezember 2023. Der Präsident, Herr Stefan Wehrenberg, und sieben der acht Mitglieder stellen sich wieder zur Verfügung. Die Gerichtskommission schlägt sie alle zur Wiederwahl für die Amtsperiode 2024-2027 vor. Sie haben einen Bericht der Kommission erhalten.

Vor der Bekanntgabe des detaillierten Wahlergebnisses stelle ich fest, dass alle wieder kandidierenden Mitglieder wiedergewählt wurden.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 239 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 234 [GZ]

leer - blancs ... 0 [GZ]

ungültig - nuls ... 1 [GZ]

gültig - valables ... 233 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 117

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus [GZ]

[VS][GZ]

Wehrenberg Stefan, Präsident ... mit 226 Stimmen [GZ]

[VS][GZ]

Beusch Michael, Richter ... mit 231 Stimmen [GZ]

Schneuwly Laurent, Richter ... mit 232 Stimmen [GZ]

Reiter Catherine, Richterin ... mit 229 Stimmen [GZ]

Muschietti Giuseppe, Richter ... mit 231 Stimmen [GZ]

[VS][GZ]

Hirt Beat, Ersatzrichter ... mit 231 Stimmen [GZ]

Pontarolo Mattia, Ersatzrichter ... mit 233 Stimmen [GZ]

Bleicker Olivier, Ersatzrichter ... mit 231 Stimmen

[VS]

[VS]

2.[NB]Wahl eines Ersatzrichters (anstelle von Herrn Nicolas von Werdt) [GZ]

2.[NB]Election d'un juge suppléant (en remplacement de M. Nicolas von Werdt) [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Für die Nachfolge von Herrn Nicolas von Werdt als Ersatzrichter schlägt Ihnen die Gerichtskommission Herrn Dieter Eglin zur Wahl vor. Alle Fraktionen unterstützen diesen Vorschlag. Sie haben einen Bericht der Kommission erhalten.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 239 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 238 [GZ]

leer - blancs ... 4 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 234 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 118 [GZ]

[VS][GZ]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Eglin Dieter, Ersatzrichter ... mit 234 Stimmen

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Ich gratuliere Herrn Dieter Eglin und den wiedergewählten Personen herzlich zu ihrer Wahl und wünsche ihnen viel Erfolg, Glück und Freude bei der Ausübung ihres Amtes. (Stehende Ovation)