Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-20

Wortprotokoll

Gliederungstitel nach Art. 9 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre suivant l'art. 9[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bund sorgt dafür, dass die durchschnittlichen CO2-Emissionen der erstmals in Verkehr gesetzten Personenwagen betragen:

a. im Jahr 2025: höchstens 93,6 g CO2/km;[GZ]

b. im Jahr 2026: höchstens 84,8 g CO2/km;

c. im Jahr 2027: höchstens 76 g CO2/km;

d. im Jahr 2028: höchstens 67,1 g CO2/km;

e. im Jahr 2029: höchstens 58,3 g CO2/km;[GZ]

f. ab 2030: höchstens 49,5 g CO2/km.

Abs. 1bis [GZ]

Er sorgt dafür, dass die durchschnittlichen CO2-Emissionen der erstmals in Verkehr gesetzten Lieferwagen und leichten Sattelschlepper betragen:

a. in den Jahren 2025-2029: höchstens 153,9 g CO2/km;[GZ]

b. ab 2030: höchstens 90,6 g CO2/km.

Abs. 2 [GZ]

...[GZ]

a. für schwere Fahrzeuge, die in den Jahren 2025-2029 erstmals in Verkehr gesetzt werden: höchstens 85 Prozent;[GZ]

...[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat kann für schwere Fahrzeuge sowie für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper Zwischenziele vorsehen. Die jährlich sinkenden Ziele werden bis und mit 2030 festgelegt. Für die Jahre ab 2031 wäre dies in einer Folgerevision zu regeln, die Werte hängen dann von den nachfolgenden Zielen ab.

Abs. 4, 5[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jauslin, Bourgeois, Buffat, Graber, Imark, Nicolet, Rüegger, Strupler, Vincenz, Wobmann)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bund sorgt dafür, dass die durchschnittlichen CO2-Emissionen betragen:

a. für Personenwagen, die in den Jahren 2025-2029 erstmals in Verkehr gesetzt werden: höchstens 93,6 g CO2/km;

abis. für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper, die in den Jahren 2025-2029 erstmals in Verkehr gesetzt werden: höchstens 153,9 g CO2/km;

b. für Personenwagen, die ab 2030 erstmals in Verkehr gesetzt werden: höchstens 49,5 g CO2/km;

c. für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper, die ab 2030 erstmals in Verkehr gesetzt werden: höchstens 90,6 g CO2/km;

d. Streichen

e. Streichen[GZ]

f. Streichen

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Girod, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Nordmann, Nussbaumer, Schneider Schüttel)[GZ]

Abs. 1a [GZ]

Er sorgt dafür, dass die durchschnittlichen CO2-Emissionen der ab 2035 erstmals in Verkehr gesetzten Personenwagen höchstens 11 g CO2/km betragen.

Abs. 1ter [GZ]

Er sorgt dafür, dass die durchschnittlichen CO2-Emissionen der ab 2035 erstmals in Verkehr gesetzten Lieferwagen und leichten Sattelschlepper höchstens 18,1 g CO2/km betragen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Nordmann, Nussbaumer, Schneider Schüttel)[GZ]

Abs. 2 Bst. b[GZ]

b. ... höchstens 55 Prozent.

[VS]

Art. 10 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

La Confédération veille à ce que les émissions moyennes de CO2 des voitures de tourisme mises en circulation pour la première fois ne dépassent pas les valeurs suivantes:

a. en 2025: 93,6 g de CO2/km,[GZ]

b. en 2026: 84,8 g de CO2/km,

c. en 2027: 76 g de CO2/km,

d. en 2028: 67,1 g de CO2/km,

e. en 2029: 58,3 g de CO2/km,[GZ]

f. à partir de 2030: 49,5 g de CO2/km.

Al. 1bis [GZ]

Elle veille à ce que les émissions moyennes de CO2 des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers mis en circulation pour la première fois ne dépassent pas les valeurs suivantes:

a. durant la période 2025 à 2029: 153,9 g de CO2/km,[GZ]

b. à partir de 2030: 90,6 g de CO2/km.

Al. 2 [GZ]

...[GZ]

a. pour les véhicules lourds mis en circulation pour la première fois durant la période 2025 à 2029: 85 pour cent;[GZ]

...

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral peut prévoir des objectifs intermédiaires pour les véhicules lourds ainsi que pour les voitures de livraison et les tracteurs à sellette légers. Les objectifs, dont les valeurs baissent chaque année, sont fixés jusqu'en 2030 inclus. Les valeurs des objectifs à atteindre à partir de 2031 devront être définies à l'occasion d'une prochaine révision, en fonction des objectifs pour la période suivante.

Al. 4, 5[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jauslin, Bourgeois, Buffat, Graber, Imark, Nicolet, Rüegger, Strupler, Vincenz, Wobmann)[GZ]

Al. 1 [GZ]

La Confédération veille à ce que les émissions moyennes de CO2 ne dépassent pas les valeurs suivantes:

a. pour les voitures de tourisme mises en circulation pour la première fois durant la période 2025 à 2029: 93,6 g de CO2/km;

abis. pour les voitures de livraison et les tracteurs à sellette légers mis en circulation pour la première fois durant la période 2025 à 2029: 153,9 g de CO2/km;

b. pour les voitures de tourisme mises en circulation pour la première fois à partir de 2030: 49,5 g de CO2/km;

c. pour les voitures de livraison et les tracteurs à sellette légers mis en circulation pour la première fois à partir de 2030: 90,6 g de CO2/km.

d. Biffer

e. Biffer[GZ]

f. Biffer

Al. 1bis [GZ]

Biffer [PAGE 2506]

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Girod, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Nordmann, Nussbaumer, Schneider Schüttel)[GZ]

Al. 1a [GZ]

Elle veille à ce que les émissions moyennes de CO2 des voitures de tourisme mises en circulation pour la première fois à partir de 2035 ne dépassent pas 11 g de CO2/km.

Al. 1ter [GZ]

Elle veille à ce que les émissions moyennes de CO2 des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers mis en circulation pour la première fois à partir de 2035 ne dépassent pas 18,1 g de CO2/km.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Nordmann, Nussbaumer, Schneider Schüttel)[GZ]

Al. 2 let. b[GZ]

b. ... à partir de 2030: 55 pour cent.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Die Minderheitsanträge Girod und Clivaz Christophe wurden zurückgezogen. Wir stimmen über den Antrag der Minderheit Jauslin ab.