Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen

Dagegen .... 21 Stimmen

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Nachdem nun der Entscheid gefallen ist, kann ich noch hinzufügen, dass mitochondriale DNA niemals für ein DNA-Profil verwendet werden sollte, weil sie nur über die Mutter vererbt wird und wir sozusagen - soweit wir von einer afrikanischen Frau abstammen - alle die gleiche haben. (Heiterkeit)

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Titel

Probenahme und DNA-Analyse bei verurteilten Personen

Text

Unmittelbar nach Rechtskraft des Urteils kann eine Probe genommen und ein DNA-Profil erstellt werden von Personen:

a. die wegen vorsätzlicher Begehung eines Verbrechens zu einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr; oder

b. die wegen eines vorsätzlich begangenen Verbrechens oder Vergehens gegen Leib und Leben oder die sexuelle Integrität verurteilt worden sind; oder

c. gegenüber denen eine Massnahme oder die Verwahrung angeordnet worden ist.

[VS] [PAGE 366]

Art. 5

Proposition de la commission

Titre

Prélèvement des échantillons et analyse de l'ADN des personnes condamnées

Texte

Immédiatement après l'entrée en force du jugement, un échantillon peut être prélevé et un profil d'ADN établi sur les personnes:

a. qui ont été condamnées pour la commission intentionnelle d'un crime à une peine privative de liberté de plus d'une année; ou

b. qui ont été condamnées pour un crime ou un délit commis intentionnellement contre la vie et l'intégrité corporelle ou contre l'intégrité sexuelle; ou

c. contre lesquelles une mesure ou l'internement a été prononcé.