Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 4, 5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

...[GZ]

Bst. e [GZ]

...[GZ]

3. die Zuschlagspreise bei der Versteigerung von Zollkontingenten gestützt auf Artikel 22 Absatz 3 Buchstabe a des Landwirtschaftsgesetzes vom 29.[NB]April 1998.[GZ]

...

Bst. i [GZ]

...[GZ]

1. ...[GZ]

- auf deren Rechnung die Ware ein- oder ausgeführt wird; oder[GZ]

- wenn es keine solche gibt oder diese keinen Sitz oder Wohnsitz im Zollgebiet hat: jede Person, der die Ware im Zollgebiet zugeführt wird oder die die Ware aus dem Zollgebiet versendet[GZ]

- Streichen[GZ]

...

Bst. mbis [GZ]

Profiling: Profiling von natürlichen Personen nach Artikel 5 Buchstabe f des Datenschutzgesetzes vom 25.[NB]September 2020 (DSG) und von juristischen Personen sinngemäss nach Artikel 5 Buchstabe f DSG;

Bst. mter [GZ]

Profiling mit hohem Risiko: Profiling mit hohem Risiko von natürlichen Personen nach Artikel 5 Buchstabe g DSG und von juristischen Personen sinngemäss nach Artikel 5 Buchstabe g DSG.

Bst. n [GZ]

Kontrolle: die Zollkontrolle, in deren Rahmen zur Einhaltung dieses Gesetzes Waren und Transportmittel auf Abgaben- und Bewilligungspflichten beurteilt, Personen identifiziert, Waren und Personen auf Fahndungen überprüft und der Grenzraum überwacht werden müssen; sie kann erweitert werden, soweit ein Abgabeerlass, ein nichtabgaberechtlicher Erlass oder eine Vereinbarung nach Artikel 10 dies vorsieht.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wermuth, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon)[GZ]

Bst. e Ziff. 3[GZ]

3. Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bendahan, Badran Jacqueline, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

Bst. n [GZ]

n. Streichen

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

...[GZ]

Let. e [GZ]

... [GZ]

3. les prix d'adjudication lors de la mise aux enchères de contingents tarifaires en vertu de l'article 22 alinéa 3 lettre e, de la loi du 29 avril 1998 sur l'agriculture;[GZ]

... [PAGE 275]

Let. i [GZ]

... [GZ]

1. ...[GZ]

- pour le compte de laquelle les marchandises sont importées ou exportées, ou[GZ]

- en l'absence d'une telle personne ou si celle-ci n'a pas son siège ou son domicile sur le territoire douanier: toute personne à qui les marchandises sont conduites sur le territoire douanier ou qui expédie les marchandises hors du territoire douanier[GZ]

- Biffer [GZ]

...

Let. mbis [GZ]

Profilage: profilage au sens de l'article 5 lettre f, LPD des personnes physiques et, par analogie, des personnes morales.

Let. mter [GZ]

Profilage à risque élevé: profilage à risque élevé au sens de l'article 5 lettre g, LPD des personnes physiques et, par analogie, des personnes morales.

Let. n [GZ]

contrôle: le contrôle douanier qui vise à déterminer si les marchandises et les moyens de transport sont passibles de redevances ou soumis à une obligation de disposer d'une autorisation, à établir l'identité des personnes, à vérifier si les marchandises et les personnes font l'objet d'une recherche et à surveiller l'espace frontalier dans le cadre de l'exécution de la présente loi; il peut être étendu dans la mesure où des actes législatifs relevant ou non du droit fiscal, ou un accord visé à l'article 10 le prévoient.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wermuth, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon)[GZ]

Let. e ch. 3[GZ]

3. Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bendahan, Badran Jacqueline, Baumann, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

Let. n [GZ]

n. Biffer