Riniker Maja · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 22 Art. 3 Bst. a; 7 Abs. 3 Bst. a, 4; 23 Abs. 2 Ziff. 3, 3bis, 5, 6, 7 Bst. b, 11, Abs. 3; 28 Abs. 1 Bst. c[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 22 art. 3 let. a; 7 al. 3 let. a, 4; 23 al. 2 ch. 3, 3bis, 5, 6, 7 let. b, 11, al. 3; 28 al. 1 let. c[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 22 Art. 45 Abs. 1 Bst. e[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

e. die Einfuhr von Gegenständen durch eine steuerpflichtige Person; die Einfuhr eines Gegenstands ist ihr zuzuschreiben, wenn sie Warenverantwortliche gemäss Artikel 6 Buchstabe i BAZG-VG ist.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

e. Streichen

[VS]

Ch. 22 art. 45 al. 1 let. e[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

e. l'importation de biens par un assujetti; l'importation d'un bien doit lui être imputée s'il est responsable des marchandises conformément à l'article 6 lettre i, LE-OFDF.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

e. Biffer

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, erste Vizepräsidentin): Über den Antrag der Minderheit Badran Jacqueline wurde bei Artikel 8 Buchstabe b BAZG-VG abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 22 Art. 50[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

Für die Einfuhrsteuer durch nichtsteuerpflichtige Personen sind das BAZG-VG und das Zollabgabengesetz vom[NB]... (ZoG) anwendbar, soweit das vorliegende Gesetz nicht abweichende Bestimmungen enthält.

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 22 art. 50[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... s'appliquent à l'impôt sur les importations acquitté par des personnes non assujetties.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Ryser, Wermuth)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, erste Vizepräsidentin): Über den Antrag der Minderheit Badran Jacqueline wurde bei Artikel 8 Buchstabe b BAZG-VG abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 22 Art. 51[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Ch. 22 art. 51[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

c. ...[GZ]

3. ... et qui sont désormais assortis d'une autre de ces destinations, de la destination visée à l'article 24 alinéa 1 lettre a, LE-OFDF ou de la même destination à d'autres conditions, ou[GZ]

...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 22 Art. 51a; 52 Abs. 1 Einleitung, Bst. b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 299]

[VS]

Ch. 22 art. 51a; 52 al. 1 introduction, let. b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 22 Art. 53[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

... [GZ]

k. ... (Art. 24 Abs. 1 Bst. f BAZG-VG) zugeführt oder zur Lohnveredelung[NB]...[GZ]

...

Abs. 1bis, 1ter, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Ritter, Baumann, Buffat, Burgherr, Dettling, Glättli, Landolt, Müller Leo, Nicolet, Regazzi)[GZ]

Abs. 1 Bst. a[GZ]

a. ... geringfügigem Steuerbetrag, sofern für diese Gegenstände nachweislich im Herkunftsland keine Mehrwertsteuer zurückerstattet wurde; das EFD erlässt die näheren Bestimmungen;

[VS]

Ch. 22 art. 53[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 1bis, 1ter, 2[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Ritter, Baumann, Buffat, Burgherr, Dettling, Glättli, Landolt, Müller Leo, Nicolet, Regazzi)[GZ]

Al. 1 let. a[GZ]

a. ... d'un impôt minime, pour autant qu'il soit prouvé que la TVA n'a pas été remboursée dans le pays d'origine; le DFF règle les modalités;