Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20, 20a

Antrag der Kommission

Streichen

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Die Bestimmungen entfallen gemäss Ihrem Beschluss zu den Artikeln 16a und 17a.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Titel

4. Versuch. Strafbarkeit ....

Abs. 1

.... gehörende Erfolg nicht ein oder kann dieser nicht eintreten, so kann ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Titre

4. Degrés de réalisation. Tentative punissable

Al. 1

.... ne se produit pas ou ne pouvait pas se produire.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral