preparatory:AB 338481

Wortprotokoll

Art. 4, 5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel, Ziff. 35 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Einleitung, Ziff. 36[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 280]

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, ch. 35 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Introduction, ch. 36[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel, Einleitung, Ziff. 37, 38-43[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. 37bis, 43bis [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 7 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, introduction, ch. 37, 38-43[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. 37bis, 43bis [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Einleitung, Ziff. 44-47, 47ter, 47quater[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. 47bis [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Binder, Fässler Daniel, Poggia, Vara)[GZ]

Ziff. 47quinquies [GZ]

47quinquies. Verabschiedung einer Botschaft für die Abschaffung der Heiratsstrafe bei der Ehepaarbesteuerung.

[VS]

Art. 8 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, introduction, ch. 44-47, 47ter, 47quater[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. 47bis [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Binder, Fässler Daniel, Poggia, Vara)[GZ]

Ch. 47quinquies [GZ]

47quinquies. Adoption d'un message sur la suppression de la discrimination fiscale des couples mariés.