Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-05-28

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article[GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist:[GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung[GZ]

zum Entwurf des Bundesrates;[GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire:[GZ]

- la commission propose d'adhérer[GZ]

au projet du Conseil fédéral;[GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement [GZ]

Département de justice et police [GZ]

[VS] [GZ]

420 Staatssekretariat für Migration [GZ]

420 Secrétariat d'Etat aux migrations [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Theiler, Tuena)[GZ]

A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben [GZ]

Fr. 167 300 000

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]

A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben [GZ]

Streichen [PAGE 837]

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Theiler, Tuena)[GZ]

A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation [GZ]

Fr. 167 300 000

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]

A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation [GZ]

Biffer