Deiss Joseph · Bundesrat · 2003-05-07

Wortprotokoll

Nous devons, pour piloter le navire de la politique agricole, éviter trois types d'écueil à la fois, et c'est ce qui rend l'opération particulièrement délicate.

Le premier, et c'est le principal, c'est la question des réformes de structures que nous devons mener. Là, je puis vous dire que les prix des produits agricoles continueront à baisser, mais le rythme choisi est suffisamment rapide sans que vous suiviez les propositions de réduction à l'article 1er alinéa 1er lettre b faites par la minorité Gysin Remo ou par M. Cuche.

Le deuxième type d'écueil, c'est la situation financière de la Confédération. Et là, je vous invite à vous rappeler que nous sommes en présence de crédits-cadres et qu'il faut les laisser en l'état pour ce qui est de cet arrêté. Vous aurez suffisamment l'occasion de mener le débat sur les économies auxquelles il faudra soumettre également le budget agricole lorsque le Conseil fédéral vous proposera son programme d'allègement.

Enfin, le troisième type d'écueil, c'est la situation internationale, c'est l'OMC et les contraintes qui nous arrivent de ce côté-là.

Au total, je puis vous dire que le dosage qui a été choisi pour les trois types de mesures à financer a été choisi en fonction de toutes ces contraintes. Alors, s'il vous plaît, ne secouez pas trop le bateau et suivez le Conseil fédéral.